[2007][辛普森一家][国粤英语BD中英双字][丹·卡斯泰兰尼塔/朱莉·卡夫娜][MP4/1280x720]



◎译  名 辛普森一家 / 阿森一族大电影(港) / 辛普森家庭电影版(台) / 辛普森大电影
◎片  名 The Simpsons Movie
◎年  代 2007
◎产  地 美国
◎类  别 喜剧 / 动画 / 冒险
◎语  言 英语
◎上映日期 2007-07-27(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.3/10 from 321,075 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0462538/
◎豆瓣评星 ★★★★☆
◎豆瓣评分 8.4/10 from 77,994 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1851906/
◎片  长 87分钟
◎导  演 大卫·西尔弗曼 / David Silverman
◎演  员 丹·卡斯泰兰尼塔 / Dan Castellaneta | 配 霍默·辛普森 / 依奇 / 巴尼 / 爷爷 / 舞台经理 / 小丑库斯提 / 昆比市长 / 市长助理 / 多眼松鼠 / 惊慌失措的人 / 杂耍家梅尔 / 蒂尼先生 / 环保署官员 / 接吻警察 / 熊 / 打电话的男孩 / 国安局工作人员 / 官员 / 圣诞老人小助手 / 声音尖利的青少年 / 接地员威利
朱莉·卡夫娜 / Julie Kavner | 配 玛姬·辛普森 / 塞尔玛·布维尔 / 帕蒂·布维尔
南茜·卡特莱特 / Nancy Cartwright | 配 巴特·辛普森 / 麦琪·辛普森 / 拉尔夫·威格姆 / 纳尔逊·芒茨 / 托德·弗兰德斯 / 电视女儿 / 打电话的女人
雅德丽·史密斯 / Yeardley Smith | 配 丽莎·辛普森
汉克·阿扎利亚 / Hank Azaria | 配 弗林克教授 / 漫画书家伙 / 莫·希斯拉克 / 威格姆警长 / 卢 / 卡尔 / 克莱特斯 / 大黄蜂男 / 环保局男员工 / 圆顶停车场播音员 / 接吻警察 / 嘉年华巴克 / 柜台服务员 / 阿普 / 德雷德里克·塔图姆 / 船长 / 环保局乘客 / 机器人 / 尼克·里维埃拉博士 / 智者
哈里·谢尔 / Harry Shearer | 配 斯库拉奇 / 伯恩斯先生 / 洛夫乔伊牧师 / 奈德·弗兰德斯 / 伦尼 / 骷髅 / 阿诺施瓦辛格总统 / 肯特·布罗克曼 / 斯金纳校长 / 希伯特医生 / 史密瑟斯 / 收费亭管理员 / 警卫 / 奥托 / 肯
潘蜜拉·海登 / Pamela Hayden | 配 米尔豪斯·凡·休顿 / 罗德·弗兰德斯 / 金宝
特蕾丝·麦克尼尔 / Tress MacNeille | 配 布贝拉 / 甜心老太太 / 科林 / 艾格妮丝·斯金纳 / 纳尔逊的母亲 / 猪 / 疯狂猫女士 / 环保局女工作人员 / G.P.S.女士 / 库奇·关 / 林赛·纳格尔 / 电视儿子 / 医学女士 / 电话女孩
艾伯特·布鲁克斯 / Albert Brooks | 饰 罗斯·卡吉尔
卡尔·维耶德戈特 / Karl Wiedergott | 配 男人 / 环保局司机
玛西娅·华莱士 / Marcia Wallace
露西·泰勒 / Russi Taylor
麦琪·罗丝威尔 / Maggie Roswell
菲利普·罗森塔尔 / Philip Rosenthal
比利·乔·阿姆斯特朗 / Billie Joe Armstrong
特雷·库尔 / Tre Cool
迈克·德特 / Mike Dirnt
乔·曼特纳 / Joe Mantegna
汤姆·汉克斯 / Tom Hanks
李世扬 / Shiyang Li
曹冀鲁 / Jilu Cao
德尼兹·恰克尔 / Deniz Çakir | 配 Rod ve Todd Flanders
◎编  剧 詹姆斯·L·布鲁克斯 / James L. Brooks
马特·格罗宁 / Matt Groening
阿尔·让 / Al Jean
伊安·马克斯通-格雷厄姆 / Ian Maxtone-Graham
乔治·梅耶 / George Meyer
大卫·米尔金 / David Mirkin
迈克·里斯 / Mike Reiss
迈克·斯库利 / Mike Scully
马特·塞尔曼 / Matt Selman
约翰·斯瓦兹韦德 / John Swartzwelder
约翰·维蒂 / Jon Vitti
迈克尔·普莱斯 / Michael Price
蒂姆·朗 / Tim Long
萨姆·西蒙 / Sam Simon
◎制  片  人 克劳迪娅·卡茨 / Claudia Katz
理查德·酒井 / Richard Sakai
马特·格罗宁 / Matt Groening
Geraldine Symon Geraldine Symon
阿尔·让 / Al Jean
Richard Raynis Richard Raynis
Matt Orefice Matt Orefice
尼尔森·申 / Nelson Shin
詹姆斯·L·布鲁克斯 / James L. Brooks
迈克·斯库利 / Mike Scully
◎音  乐 汉斯·季默 / Hans Zimmer
丹尼·艾夫曼 / Danny Elfman
◎副  导  演 史蒂夫·马尔考斯基 / Steve Markowski
Lindsey Pollard Lindsey Pollard
瑞奇·摩尔 / Rich Moore
Gregg Vanzo Gregg Vanzo
◎视觉特效 约翰·阿姆斯特朗 / John Allan Armstrong
泰·艾略特 / Ty Elliott
Steffen M. Wild Steffen M. Wild
Jeff Topping Jeff Topping
Scott Vanzo Scott Vanzo
哈里·爱森斯坦 / Harry Eisenstein
◎其  它 里昂纳多·松田 / Leonardo Matsuda

◎标  签 动画 | 美国 | Simpsons | 搞笑 | 喜剧 | 卡通 | 美国电影 | 2007

◎简  介

绿日乐队在春田镇办了环保演唱会,惨遭冷遇,成员落水而亡。为了悼念,教堂举办了弥撒仪式。辛普森一家又迟到了,而且爷爷突然灵魂附体,说出了灾难降临的预言。巴特因为踩着滑板裸奔被罚,得到了邻居弗兰德斯的帮助,情同父子。丽莎遇到了志同道合的爱尔兰男孩柯林,两人暗生情愫。荷马丢弃核废料与垃圾严重污染了水资源。他买回了一头猪,引起了妻子玛姬的不满,小女儿美姬倒是乐得其中。一个长着无数眼睛的怪异生物让大家意识到了问题的严峻性。居民大会上,丽萨提出的环保议案被否决,问题传到了施瓦辛格总统的耳朵里。政府下令将污染严重的春田镇隔离。如梦初醒的村民们这才发现环境的重要,愤怒的人们把矛头指向了污染的始作俑者——辛普森一家……
本片是从1987年开始在美国连播18年的TV动画长寿剧集《辛普森一家》第一次登陆大银幕,在影迷中引起巨大反响。

◎获奖情况

第61届英国电影学院奖 (2008)
电影奖 最佳动画片(提名) 大卫·西尔弗曼

第35届动画安妮奖 (2008)
最佳动画长片(提名) 
最佳导演(提名) 大卫·西尔弗曼
最佳编剧(提名) 阿尔·让,马特·塞尔曼,乔治·梅耶,约翰·维蒂,约翰·斯瓦兹韦德,詹姆斯·L·布鲁克斯,马特·格罗宁,迈克·斯库利,伊安·马克斯通-格雷厄姆,大卫·米尔金,迈克·里斯
最佳配音(提名) 朱莉·卡夫娜

第16届MTV电影奖 (2007)
MTV电影奖 尚未公映的最佳暑期电影(提名) 

◎台词金句

Announcer:  In 2007, leaping his way onto the silver screen, the greatest hero in American history. 
 
Homer Simpson: I forgot what I was supposed to say! 
Announcer: The Simpsons Movie. Opening worldwide July 27, 2007. 
Homer Simpson: Uh oh! We better get started! 
Montgomery Burns:  Excellent.
报幕员(展示一个蓝色背景布上的“超人”图标):2007年,美国历史上最伟大的英雄以他的方式走进大银幕。
(镜头转向羞涩的荷马·辛普森,他身上穿着超人衬衫和内裤)
荷马·辛普森:我忘了我应该说些什么。
报幕员:《辛普森一家》,2007年7月27日公映。
荷马·辛普森:哦!那我们最好应该开始了!
蒙哥马利·伯恩斯(作为背景):精彩。

 
Homer Simpson: Run! Run! 
Homer Simpson: Jump! Jump! 
Homer Simpson: Rest! Rest! 
Homer Simpson: I know we've had a rough day, but I'm sure we can put that all behind us and... 

(荷马正在打他的狗)
荷马·辛普森:快跑,快跑!
荷马·辛普森:跳,跳!
荷马·辛普森:坐,坐!
荷马·辛普森:我知道我们都度过了辛苦的一天,但是我肯定我们能将一切困难抛在身后,而且……
(狗开始一起袭击荷马,荷马发出痛苦的尖叫)

Ned Flanders: Look at that, you can see the four states that border Springfield: Ohio, Nevada, Maine, and Kentucky! 
Bart Simpson: Oh yeah.
奈德·弗兰德斯:看那里,你能看到有四个州与斯普林菲尔德相连:俄亥俄州、内华达州、缅因州和肯塔基州。
巴特·辛普森:哦耶!

Homer Simpson: Time to save my family!
荷马·辛普森:是时候救我的家人了!

Homer Simpson: I'll teach you to laugh at something that's funny!
荷马·辛普森:我要教会你对一些真正有趣的东西发笑!

 
Announcer: In a time where computer animation brings us worlds of unsurpassed beauty, one film dares to be ugly. 
 
Moe Szyslak:  The Simpsons Movie... 
 
Moe Szyslak: ...in 2-D! 
 
Moe Szyslak: Uh, the bunny's not breathing.
(一只3D的兔子在《胡桃夹子组曲》的伴奏下翩翩起舞)
报幕员:这是一个由计算机动画带给我们美不胜收的世界的时代,有一部影片却敢于露出丑陋的一面。
(《辛普森一家》的logo与莫一起掉了下来,正好砸在了兔子的身上)
莫·扎斯莱克(宣布):《辛普森一家》……
(一个写着"二维动画"小标记砸在了电影的logo上)
莫·扎斯莱克:……二维制作!
(莫注意到他砸到了兔子)
莫·扎斯莱克:呃,这只兔子没有呼吸了。

Marge Simpson:  You're right, but the very best thing is that he listens to you. Because nothing means more than for a man to - 
 
Marge Simpson: How did the pig tracks get on the ceiling? 
 
Homer Simpson:  Spider-Pig, Spider-Pig. / Does whatever a Spider-Pig does. / Can he swing / from a web? / No he *can't*, / cause he's a *pig*. / Look out! / He is the *Spider-Pig*!
马芝·辛普森(对丽莎说):你是对的,但是如果他能听进去你的话,那是最好的,因为对一个男人来说,这意味着……
(吃惊地向上看)
马芝·辛普森:这只猪怎么能在天花板上行走?
(画面剪切至荷马将一只猪固定在天花板上)
荷马·辛普森(用《蜘蛛侠》中主题旋律的腔调):蜘蛛猪,蜘蛛猪。/蜘蛛猪做什么你就做什么。/他能在一张网上/荡秋千吗?/没有他"不能"的,/因为他是一只“猪”。/注意!/他是“蜘蛛猪”!

Homer Simpson: Did I save the day? 
Bart Simpson: Actually, you've doomed us all! 
Homer Simpson: D'OH!
荷马·辛普森:我能够扭转败局吗?
巴特·辛普森:事实上,你把我们全都毁了!
荷马·辛普森:哦!

Announcer: Wait a minute, you're just repeating everything I say! 
Homer Simpson: I know, it's WEIRD!
报幕员:等一下,你只是在重复我说过的话!
荷马·辛普森:我知道,这很变态!

Ned Flanders: The Good Lord is telling me to confess to something... 
Homer Simpson: Gay Gay Gay Gay Gay Gay
奈德·弗兰德斯:上帝正在告诉我要对自己做的事情忏悔……
荷马·辛普森:同性恋,同性恋,同性恋……

Homer Simpson: He's not Spider-Pig anymore, he's Harry Plopper.
荷马·辛普森:他不再是“蜘蛛猪”了,他是“哈利·波特猪”。

President Schwarzenegger: I was elected to *lead*, not to *read*. 
施瓦辛格总统:我被选举出来是“领导”的,不是“阅读”。

 
Bart Simpson:  Lisa has a boyfriend, who she'll never see again. 

(丽莎与一个男孩在树林里,巴特和他们在一起)
巴特·辛普森(唱):丽莎有一个男朋友,她再也见不到他了。
(丽莎把他狠狠地揍了一顿)

Bart Simpson:  This is the worst day of my life! 
Homer Simpson: The worst day of your life SO FAR.
巴特·辛普森(因为被看到赤身裸体,而困窘地哭泣):这是我一生中最糟糕的一天!
荷马·辛普森:只能说是到目前为止你生命中最糟糕的一天。

 
Ralph Wiggum: I like men now.
(巴特光着身子踩着滑板在城镇中穿行)
拉尔夫·威格姆:我现在喜欢男人。

◎幕后揭秘

【一】

18季,400集,数不清的荣誉和奖项--包括23项艾美奖和由《时代》杂志颁发的“20世纪最伟大的电视剧”,伴随着如此让人触目惊心的数字,电视版本的《辛普森一家》终于登上了大银幕,因为能够全面地捕捉到荷马那超越一切的愚蠢,没有比这里更好的地方了。

20年前,制片人詹姆斯·L·布鲁克斯(James L. Brooks)看上了漫画家马特·格劳宁(Matt Groening)的成名作《地狱里的生活》(Life in Hell),希望可以借助里面的卡通形象为福克斯的电视节目《崔茜·尤玛秀》(The Tracy Ullman Show)制作几个动画短片。但格劳宁害怕会因此失去这部作品的版权拥有,所以他在布鲁克斯的办公室当场创作了“辛普森”所有的家庭成员,名字则来源于他自己的家人……当《辛普森一家》作为每周半小时的系列卡通剧在电视中开始播放时,迅速凝结成了一股风潮,并最终变成一个流行的文化现象。先是电视,再是电影,《辛普森一家》正在创造历史。

早在电视剧版的《辛普森一家》播放第一季的时候,就有电影公司与马特·格劳宁和制片人詹姆斯·L·布鲁克斯接触过,洽谈了有关将电视改编成电影的意向……不过,正像这部电视节目的众多粉丝都迫切想知道的那样,《辛普森一家》为什么花了18年才最终走向大银幕?

电视版《辛普森一家》现在的行政制片人阿尔·吉恩(Al Jean)同时也是电影的编剧兼制片人之一,他对这个疑问提供了一些见解:“为了制作这部影片,我们也等了18年,因为我们都不想太过草率地行事。电影版本的《辛普森一家》并非只是将三集电视剧简单地掐在一起,它拥有自己的故事、自己的灵魂。”曾执导《猫屎先生》的詹姆斯·L·布鲁克斯也是影片的编剧兼制片人。

而且,那个时候的《辛普森一家》的背后还不具备足够的人力,没办法肩负同时制作电影和电视剧的重担,马特·格劳宁指出:“与大部分电视不一样的是,我们没有一个像样的编剧和绘画团队提供技术支持和故事点子,只好将自己的精力全部放在了这个电视节目上,所以从来没有想过为了制作一部影片而放弃它。”

【二】

在随后的几年间,詹姆斯·L·布鲁克斯和其他制片人不断地扩大着《辛普森一家》的编剧队伍,至少配齐了一部“有水平”的电视剧应该具备的人力,他说:“我们将所有的编剧分成两人一组,这样一来,几位早期就开始制作电视的编剧就可以撤下来专心于电影方面的创作,同时又不会耽搁剧集的正常运转,更不会影响它的品质。”

2001年,又有一批新编剧签下了合同加入到剧集的创作团队中,如此一来,关于“辛普森”的电影意向终于有了一种近在咫尺的感觉了,就连配音演员也开始摩拳擦掌跃跃欲试了……可是这里还缺少一些适合大银幕、有创意的故事点子,剧本的工作还不能开始。

直到2003年的11月,《辛普森一家》的电影版才正式被提上日程,詹姆斯·L·布鲁克斯说:“一旦开始了剧本的创作,就停不下来了,我觉得这个过程中最难的一部分就在于,如何对每一个节奏和笑话集中高度、持久的注意力,我们不能放弃,所以我们一直努力至今。”

在各种想法融合成一个电影故事之前,每一个人的结论都出奇地一致:电影版本绝不能只是简单地扩大了剧集中的一集故事,而是要保留住受到每一位粉丝喜爱的角色的个性与色彩,阿尔·吉恩认为:“每一个辛普森的家庭成员都拥有一个属于自己的成长故事,哪怕只是一个小婴儿。我们希望影片能够在情感上紧紧抓住观众一直到结束,这应该是我们所面对的最大挑战。”可以说,电影版本的《辛普森一家》拥有一个全明星的创作团队,包括大卫·米尔金(David Mirkin)、迈克·里斯(Mike Reiss)、乔治·梅耶(George Meyer)和乔恩·维蒂(Jon Vitti)等等,共计11人。

然而创作刚刚起步,他们就遇到了困难,詹姆斯·L·布鲁克斯说:“我们太紧张它了,所以一致决定给自己一段放松的时期。差不多花了整整一年的时间,我们才重新找回了制作电视版本时所享受到的快乐。”编剧们聚在一起共同制订了剧本的大纲,然后将它分成7大块,由不同的编剧分别创作,每人写大约25页……一个月后,他们重新聚到了一起,将7个“章节”合到了一起,就成了影片非常粗糙的第一个剧本。

随后的两年间都花在了修改上,这中间差不多有出现过至少100个版本的剧本,真的是一个艰苦、折磨的过程,大卫·米尔金说:“虽然一部影片的片长只是一集电视剧的三倍,却花掉了我们几百倍的时间。”

上一篇:[2009][小叮当与失去的宝藏][国粤英语BD中字][梅·惠特曼/杰西·麦卡尼][MP4/1280x720]

下一篇:[2004][加菲猫][国粤台英四语BD中英双字][布瑞金·梅耶/詹妮弗·洛芙·休伊特][MP4/1280x688]

相关推荐

发表评论

路人甲

网友评论(0)